The C-803 is simply an incremental improvement of the C-801, C-802 etc. The difference in speed and range is due to the new powerplant. The C-802 was developed BEFORE the YJ-83, not as an export version. In the case of the YJ-62 all versions are almost certainly microjet powered.Every so called source are using the export statistics of YJ-62 on the missile on 052C. I personally think that if C-802 series is the export version of YJ-8 turbojet series, then YJ-62 has to be the export version of some domestic series too. Now, the domestic version may also be YJ-62, but I would expect there to be some differences. For example, YJ-83 is terminally supersonic, but C-802 is entirely subsonic.
Export satistics? Whilst guidence etc will invariably differ, the general dimensions of the missile are unlikely to change.
Sinodefence estimates the length of the YJ-62 as just over 6 meters, 7 meters with booster. The popularly quoted length of the YJ-83 seems to ignore the booster, because at about 6 meters it is approximately the same length as the Exocet (5.8m) from which it was developed. If the 6m length INCLUDES the booster then how would it fit in the 165kg warhead (same as Exocet), plus seeker and sufficient fuel etc. Just looking a photographs it is obvious that the YJ-83 is significantly longer than 6m with its booster.The given length for YJ-62 is around 7 m, so it should be slightly longer than C-802A and its diameter is 54 cm (so around that of Klub). To me, that means YJ-62 should be able to fit into a similar width tube but shorter tube than klub.
Re diameter. Please do read my above post. The Klub's diameter is given as 0.533m - 21"; the diameter of a conventional torpedo tube on a sub. The Klub maximises it's diameter by having all its fins retract into the body. The smaller diameter sub-launched version of the YJ-83 can fit within the 21" tube because it has folding fins.
Another factor is the air intake, It does not appear that the YJ-62's intake retracts which would be a vital feature if it was to fit into a snug fitting tube.