That seems to be the case. The sun light had an angle off the center line of the runway. If the deflactors were raised, there should be some off-angled or distorted shadows above them.
Also, if the deflectors were raised we would probably see the actual JBD itself raised, because when they are raised they are not perfectly at right angles with the flight deck (in this case, the tarmac of the airstrip), but rather at a slightly sub-90 degree angle (about 45 degrees actually), meaning we would probably be able to see a much more obvious JBD raised even from satellite pictures.
Whereas in this case, the difference between the two photos is only the presence of the painted lines, and that is most simply explained by having those lines painted on in the later photo.
So yeah, I don't think it looks anything like the JBDs are raised at all.