I don't know about your typos, but the very nature of mine is that they end up making me say something I do not in fact mean
Alternatively (forgive me if this is a stupid suggestion, since I'm completely at the mercy of machine translation with Mandarin), is it possible that he isn't talking about the stage count at all but HPC *pressure ratio*? Implying the 2+5 LP+HP compressor configuration isn't realistic because it would in his view preclude the HPC and overall pressure ratios (of 7+ and 30, respectively) claimed by the grape vine, but making no statement on the 3+6 layout at all?
Nope. He was pretty clear in his phrasing. Though, after rereading the comment, I think there may be some wiggle in terms of what he’s saying, and I might have fudged the original framing of the reply a bit. Let me do a more precise line by line translation (and of course, corrections by other members are always welcome).
工科大,有人说WS15有3+6+1+1和2+5+1+1两个构型。这个说法靠谱吗?
Gongke, some people say the WS-15 has two configurations, 3+6+1+1 and 2+5+1+1. Is this reliable?
不靠谱,东北方面有人认为高压少于7级、压比低于30左右就是异端。
Not reliable, from the standpoint of the Northeast (Shenyang) there are people who think HPC under 7 stages, pressure ratio below 30, is heresy.
When I reread it I realized there’s a small chance that Gongke is playing loose here in terms of couching his reply not so much as a matter of fact, but as a matter of the opinions of the people who are working on the engine.
This ought to highlight my caveats about information from Gongke. Everything Gongke knows about the WS-15 is from hearsay. He works at a different firm (that as I’ve noted earlier has a bad history with the firm responsible for the WS-15), and is not even peripheral to the project. Take it as you will.