Spain, Canada, and Australia are very intimate friends to U.S. I don't believe that China can "buy" one F404 from those users. There must exists logs of every engines in GE's support department.
Same thing could be said about Israel, but that didn't stop them from sharing AWAC/UAV tech.