全会提出,在发展中保障和改善民生是中国式现代化的重大任务。必须坚持尽力而为、量力而行,完善基本公共服务制度体系,加强普惠性、基础性、兜底性民生建设,解决好人民最关心最直接最现实的利益问题,不断满足人民对美好生活的向往。要完善收入分配制度,完善就业优先政策,健全社会保障体系,深化医药卫生体制改革,健全人口发展支持和服务体系。
It was stated that ensuring and enhancing the people's wellbeing in the course of development is one of the major tasks of Chinese modernization. Striving to do everything within our capacity in this regard, we must refine the system for guaranteeing basic public services, work to provide inclusive public services, meet essential needs, and provide a cushion for those most in need, and focus on resolving the most practical problems that are of the greatest and most direct concern to the people, so as to meet people's aspirations for a better life. We will improve the income distribution system, the employment-first policy, and the social security system, further reform the medical and healthcare systems, and improve the systems for facilitating population development and providing related services.
For people who don't have a sense of how unfair this is today:
The Social Security takes in about 7.7 trln RMB of premiums and pays about 6.84trln in benefits a year. The reserve fund is at about 7.8trln.
(By comparison, the US Social Security has 2.8trln USD of assets vs. 1.4trln USD of benefits paid out a year and ~the same amount of premiums collected; Canada Pension Plan has ~630bln CAD of assets vs. 56bln of annual benefits paid out and 61bln of contributions)
Urban (Employee + Resident): 521mln people are covered by the scheme, of which 380mln pay into it and 142mln people collect retirement benefits. Of the 7.7trln in premiums collected, 7 of that (90%) are collected from urban employees and 6.4trln of the 6.84trln spent are for urban retirees.
Rural Resident: 545mln people are covered by the scheme of which 172mln collect benefits. Total collections are 619bln while total expenditures are 461bln.
Put in other words, the average urban retiree collects on average 45k RMB/yr while the average rural retiree collects 2680 RMB/yr.
Last edited: