Need for both PLAAF and PLANAF could be same - airfield-agnostic combat aircraft.
I don't in fact think for China 075/76 are the primary use case.
First, it's forward basing.
Second, it's lack of dependence on airfields, which, due to proliferation of space tech, turn into trouble magnets.
In the 1960s, NATO pursued multiple V/STOL fighter programs out of the fear that full blown war against the Warsaw Pact would lead to the destruction of most available runways. IIRC, West Germany even pursued 2 or 3 V/STOL simultaneously at one point.
However, it didn't take long for these NATO countries to realize or at least decide that their fears were overblown and finite resources would be better invested elsewhere.
Considering the number of runways that are available to the PLAAF in the ETC and STC, as well as what is arguably generally known about adversarial magazine depths, it's challenging to see the PLAAF and/or PLANAF seriously pursuing a V/STOL fighter program on top of what the CMC is already paying for, especially given how much such a program will likely cost relative to the use case or production run.
There's a good reason why F-35B is USMC only and not used by the USAF, they tried to get rid of airfields via VTOL fighters in the 70s and 80s yet today they are still stuck with them. It just doesn't make much sense outside of capable of taking off and landing on LHDs and taking off from expeditionary airstrips operated by the marine corps and mostly for strike missions.
The F-35B largely exists because the USMC wanted a direct successor for their Super Harriers, and had the requisite political pull with both Congress and within the DoD to make it happen.
Which makes me think that this aircraft might be a stealthy strike fighter, mostly focused on strike missions as a squadron of these on a 076/075 would massively boost their strike/CAS capability compared to an all helicopter loadout with secondary air superiority mission (Ideally fleet defense should be taken care by escort destroyers/frigates). I personally also think that this aircraft might also be relatively cheap and simple to shorten development cost and time especially due to a likely limited production run, ie. more of a modern stealthy harrier than a full-on VTOL J-35. I don't think PLA should go down the road of JSF with this and just have it focus on one main thing.
Given the size of both China's academia and its aerospace industry, there shouldn't be any surprise that R&D into V/STOL technologies is ongoing, but that also doesn't mean the PLAAF or PLANAF actually intends to acquire a V/STOL fighter platform, as such research stands to contribute to UCAV programs and can be relevant elsewhere.
Is it possible or perhaps even likely that the Chinese V/STOL fighter project that people have been talking about is in fact a commercial venture akin to the FC-31 (before it reincarnated as the J-35), and we're hearing about it because SAC is looking for a foreign partner to bankroll the program?