What are China's options against THAAD deployment?
Whenever China's testing a new reentry vehicle, she has to jam THAAD's radar for the few minutes during which the RV is flying. That's the counter from a purely military standpoint.
From a geopolitical standpoint, it's important to emphasise to the ROK that while they may be a vassal of the US as of this moment, it's wise for them to start being less of a vassal by growing a little bit of a spine. Yes, China understands that the ROK, as a vassal, must fulfill certain wishes of their master like tolerating tens of thousands of foreign troops on their soil, and being dragged into international spats in which they have no interest in partaking. However, if they won't even consider a small request like "don't f*cking peek at our strategic missile tests", then China, despite being understanding of the ROK's predicament of being a vassal, will start squeezing and make life difficult for them.
Essentially, China knows they can't ask drastic things from the ROK like expelling their master's troops from their soil and pursuing a truly independent foreign policy devoid of US coercion. However, that doesn't mean they have to enthusiastically bring to fruition every single trivial wish of the White House. THAAD contributes little to the US' national security but it is a serious threat to China's national security. With that in mind, for this specific matter, the ROK should take greater heed of China's concerns than her master's. But they're not even willing to do that. They literally are pushovers, allowing the US to make their country a target for a Chinese nuclear attack by functioning as a base from which the US is able to operate equipment to spy on China's nuclear weapons. This is something China must get into ROK's thick skulls; "we know you're not used to standing up for yourselves but we really need you to just this once. If you don't stop undermining our nuclear deterrence, you will be nuked if the we ever get into a nuclear exchange with the Americans. As a sign of our determination, here are some economic sanctions to cripple a few of your firms."