China's Space Program Thread II

[taxiya]

Could someone help me understand the underlined sentence? It mentions a training simulator for manned lunar landing. Does the sentence say/imply that the simulator is operational, or is it still under construction?

研制: development and construction.
随即: hereon, thereupon, immediately after.
It means that the training immediately started after construction, it is operational now.

Unlike inducstrial product, there is only one simulator. Once the development is finished, it is constructed, there is no need to wait, just use it.

 

[tphuang]

Please, Log in or Register to view URLs content!

Shiyan-31 satellite lifted off today and supposedly testing out a new optical imaging technology

今天18时，我国在酒泉卫星发射中心使用长征二号丁运载火箭，成功将试验三十一号卫星发射升空，卫星顺利进入预定轨道，发射任务获得圆满成功。该卫星主要用于开展新型光学成像技术验证。此次任务是长征系列运载火箭的第599次飞行。

 

[by78]

Some images from the launch of the Shiyan-31 satellite, which was carried out by a Long March 2D. This was the 599th flight of the Long March series.

 

[tiancai8888]

ZQ-3 is vertical at JSLC with landing legs installed, Wondering if they could launch it within Oct.

 

[Asug]

View attachment 162504
ZQ-3 is vertical at JSLC with landing legs installed, Wondering if they could launch it within Oct.

It's unlikely; Zhang Changwu was talking about November. Moreover, a manned launch from Jiuquan is expected at the end of October; private spacecraft will likely be asked to wait.