There is nothing unfortunate. The 2m diameter is NOT due to capability of making larger, it is because of the constraint of the spacecraft.
Hubble is 4.2m at its widest. Xuntian is 4.5m. Their sizes are limited by the payload fairing of CZ-5B (5.2m) or payload bay of Space Shuttle (4.6m). The reason that Xuntian's mirror is relatively smaller than Hubble is because Xuntian uses “off-axis three-mirror optical system”, this requires space on the side of the main 2m mirror. It works like following
View attachment 118978
Hubble uses coaxial system where all mirrors are set in the same axis, there is a hole in the main mirror, light in the center from object is blocked by a secondary mirror. Here is how does Hubble look.
View attachment 118980
Hubble has bigger mirror at the cost of lower performance. See the comparison of the two systems.
View attachment 118982