Problem is there aren't any Russian super heavies in the CZ-9 or SLS class that's lunar-capable other than the Yenisei, for the types of payload as set out by the ILRS roadmap, that is.The slide shows "Ангара" in Cyrillic which is Angara. But there is no variant of Angara being on the same class as CZ-9, active or proposed.
I think we should not be too serious of the slide. These Angaras are just placeholders of any heavy lift Russian rockets for Russian payloads.
Technically the Proton-M could launch a Syouz to lunar orbit, but Roscosmos is retiring it for the Angara, but again not for lunar missions.
... Which makes the mention of Angara in the slide even more peculiar like you said.
But most crucially, CZ-9 is pretty much set, and 2030-2035 seems very soon at this stage to still have speculative projections on launch vehicles from the Russian side that may or may not yet be available for something as major as the ILRS that's presumably already been (or ought to have been) well mapped out by this point.