Ah, that (in)famous "China is a big country, other countries small countries, that's just a fact" quote supposedly from Mr. Jiechi Yang and clear evidence of China's big bully attitude/behavior.
This quote has become so "popular" among western reporters and analysts, it has almost become a "must-quote" for them when writing about China and its "aggressiveness" in South China Sea, or indeed towards its "neighbors." In fact, Robert Kagan, in his latest book "Asia's Cauldron," prominently uses this quote as proof-positive of the Chinese bully.
Except it's a total lie and distortion of Mr. Yang's statements.
Over two years, under an article in The Economist on
, in which this particular quote again was used, I wrote the following comment:
----------
"AT A meeting of South-East Asian nations in 2010, China’s foreign minister Yang Jiechi, facing a barrage of complaints about his country’s behaviour in the region, blurted out the sort of thing polite leaders usually prefer to leave unsaid. “China is a big country,” he pointed out, “and other countries are small countries and that is just a fact.”
This (misquoted, out of context) presumed statement has been repeated by western press gazillions of time, as a solid evidence of China's "assertiveness." These people would not bother to check the origin and context of this statement from the supposed closed-door meeting between the foreign ministers of ASEAN countries and China and Ms. Clinton. Who tipped and leaked to them such a provocative statement, supposedly, from the top Chinese diplomat in front of all the ministers and Ms. Clinton? Why would he make such a very uncharacteristic statement? For what purpose? If the western press have a half-brain, or their intention is not purposely misquote, they would throw doubt to the authenticity of such a statement.
Well, it turns out this statement was quoted totally in isolation. What Mr. Yang was trying to say, if you read the speech in its entirety, is that just because China is a large country does not mean China is bullying other smaller countries in such territorial disputes. That China is a big country and other countries are small are facts; China can not change that. Mr. Yang's original speech was reported in Chinese press.
The lesson is that, be careful with what western press's so-called facts about China. We know some in the west are not at all comfortable with China's rise, and therefore would use biased and one-sided, isolated and anecdotal, out-of-context and sometimes totally untrue "facts" to influence the world opinion, particularly the western one, on a daily basis. Over time, you form a picture of China that is totally disconnected with reality.
This article is one such example. It's arguments are deeply flawed, facts are twisted, numbers are speculated. They basically are some recycled cliche that could not stand close scrutiny.
-------------
My above comment had garnered by far the most recommendations by TE readers, among the more than 500 comments under the article.