When you look at the history of the modern aviation, 2nd pilot is almost always enters the picture when the aircraft becomes multirole and designed primarily for attack missions (or training or export multirole). For air superiority fighters, it has been always single pilot. F-15C, Su-27, Su-35, J-20, F-22, Su-57 even we can include medium/light fighters like Mirage, Eurofighter, Rafale, Mig-29, F-16, J-10... when the primary role is air-2-air, it is single seater. And yes, all those fusion of AI and sensors etc to make one pilot better at situational awareness and hence make any potential need for 2nd pilot redundant. If two-pilot was the better option, we have seen two-seater air-dom fighter designs but we simple do not. J-16 simply will never be better than a dedicated J-11D at air-2-air, at least that is what current aircraft designs tell us. So, I think we do not need beat the dead horse.
When it comes to PLAAF's future, certainly they may find J-16 good enough behind J-20 as a secondary air-dom fighter. However, this decision would be based on general organizational approach and doctrines and not based on capabilities of J-16 against J-11D. As I wrote at the very beginning, *if* PLAAF looks for a cheaper secondary air dom fighter to increase the current air dom fighter numbers, J-11D has a chance instead of continue J-11B production. J-11 turned into J-11B and as such J-11B production can urn into J-11D. J-10A, B, C is kind of same thing.
That is the exact argument I'm making (your underlined part).
I.e.: I'm saying that whatever advantages J-11D has over J-16 as a single seater versus a twin seater, in context of the PLAAF's current and future Flanker fleet priorities, in context of the PLAAF's accessibility of 5th generation aircraft as well as the capabilities of 5th generation aircraft, putting all of it together, the rationale to procure a new type of Flanker in the form of J-11D simply looks very, very thin.
J-11D may be slightly better at certain aspects of being an "air superiority" aircraft than J-16.
But in overall fleet and procurement context, its "advantages" are not enough to make procuring it seem like a reasonable proposition at this point in time.
J-11D simply doesn't offer enough.