Air superiority fighters are generally single seaters because they are inherently lighter and hence more agile. J-16s are not used for air dom roles. So, if PLAAF requires *more* air dom fighters which are cheaper than J-20, J-11D looks like a good option to me.
J-35 can be the solution, too but it will be probably more expensive than J-11D and it is not the same class with a "heavy" flanker. If his happens, they probably replace old J-10s.
J-11B upgrades will not increase the fighter count but can be option, too.
J-11D with J-20 tech infusion and maybe even some lessons from Su-35 looks very attractive to me.
So, what you're saying isn't untrue, but it's a matter of priority.
Single seat fighters do typically have a slightly lower weight than a twin seat fighter of the same type, therefore slightly improved thrust/weight ratio and slightly better kinematics.
However, we are now in 2021, and in the air superiority role, more important than a slight gain in kinematic performance, is the sensors, datalinking, EW, and payloads of the respective fighters.
Between J-11D and J-16, there is absolutely no reason why J-16 would not be at least as capable as J-11D in that regard, if not superior.
In fact, the J-16 with two seats may even offer some advantages in all of those domains, as the second pilot/WSO would allow much more multi-tasking and being able to control and monitor a modern complex battlespace better than a single seat fighter.
That is to say -- in comparing a J-11D and a J-16, in terms of their "suitability" for the air superiority role, they should basically be about similar. Whatever small gain in kinematic performance that J-11D may have over J-16 in terms of being a single versus twin seater is marginal at best in context of the other important factors in a modern air war (sensors, datalinking, EW, payloads etc, where J-16 arguably has an advantage over J-11D).
More importantly, in comparison to J-20 or J-XY, the air superiority capability of a J-11D (or a J-16) if all else is held equal, is far, far, far, far inferior.
Producing J-11D
might make sense if the PLA didn't already have a large fleet of young J-11Bs that they can upgrade, but they already have this young fleet that can be upgraded to J-11D and J-16 level of avionics.
Furthermore, the PLA will still need to procure a large fleet of J-16s, J-16Ds and J-15s and J-15Ds in the near future as well, which are far more important aircraft than J-11Ds in terms of "taking up a Flanker production slot".
In short:
- J-11D is likely not any better than J-16 in the air superiority role. If anything the two aircraft are probably equal. Whatever small, marginal kinematic advantage J-11D may have is outweighed by the much greater importance of sensors, datalinks, EW and payloads, where a J-16 is either equal or slightly superior in.
- Both J-11D and J-16 (or any other 4+ generation fighter) are still decidedly inferior to a 5th generation aircraft in the air superiority role when all else is held equal.
- The PLA have a large fleet of young J-11Bs (including many single seaters) that can be upgraded to the J-11BG level which should be similar to J-16 and J-11D in avionics and payload standards.
- The PLA will still need to procure a large fleet of J-16s, J-16Ds, J-15s and J-15Ds in this coming decade anyway, which will take priority for Flanker production slots.
... All of those points taken together, I cannot really see why the PLA would buy another type of single seat Flanker type which doesn't offer much more than a J-16 or J-11B.
It might be a plausible purchase if SAC can further increase Flanker production to enable simultaneous production of J-16, J-16D, J-15s, J-15Ds, and J-11Ds, but again, the sheer overlap in capabilities between J-16, J-11BG and J-11D makes me doubtful of that.