B787, in English, saying something has superior maneuvering capabilities is not necessarily the same as saying it is better than something else.
.
I understand your point in terms to be cordial and friendly towards other people
However i do not think the report is so ambiguous, why?
let us go by words candid
this word does not mean they are lying but to the contrary very honest
2. withoutpartiality;unbiased
Superior does not mean inferior neither equal, thus i do not think the RAF pilots are saying the jet is good but still inferior to the Typhoon, what they say is very straight forward
Interestingly, the IAF had claimed in 2007 that Sukhoi's performance against Typhoon had convinced the RAF of its superiority. "The RAF pilots were candid in their admission of the Su-30 MKI's observed superior manoeuvring in the air, just as they had studied, prepared and anticipated," an Indian defence ministry release had said during the July 2007 Indradhanush.
It was, however, fair to Typhoon, saying the IAF pilots were impressed with its agility in the air.
so to be honest i do not see any ambiguity in order to defend the Eurfighter typhoon, what i can believe is the Typhoon with avionics and superior speed envelope thanks to supercrusing might have an edge over the Su-30MKI, but i can not see neither see any ambiguity about the fact the TVC helps the SU-30MKI to point its nose like F-22 does quicker than the Typhoon.
What i think is he is unwilling to see what the article really means, the typhoon as an overall aircraft is better, i think so, just by the fact it supercruises and its delta wing is designed for a high speed interceptor, i could say it is a better BVR fighter and slightly less impressive in low speeds, that is what i think the RAF pilots are saying.