I was mostly referring to the precision manufacturing involved in propulsion systems, including gearboxes. I used the shaft alignment as a quick example that came to mind.umm.. I am sorry but I can speak from experience that this is completely false lol.
These ship yards are used to structural tolerances of a couple mm in the 50m sized modules and manages the stacking tolerances just fine. They can build modules ~10,000 tons, with hundreds of interface points (single weld hook up) that has tolerance requirements of sub 3mm, consistently, and do many of them concurrently. In the last 5-10 years, I can confidently say that they build better quality modules than any other in the world in shorter time frame and cost. The Brits are umm... not fit to tie their laces...
End of the day, we all use the same procedures, follow pretty much similar specs, use the same equipment. They just have alot more of trained people that has more experience doing the same thing, being together as a team longer, work harder, and more newer tools to do their job than any other yards in the world, only SK comes close.
Rolls-Royce is the world's leading supplier of high-end propulsion systems for warships; the compactness, quietness and efficiency of the propulsion used on Type 45, Elisabeth-Class and the upcoming Type 26 are seriously impressive and world-leading. MTU is a subsidiary of Rolls Royce, it's official name is now Rolls-Royce Power Systems.
Even the "colonial cruiser" Type 31 has 4 x 8.2MW Diesel engines from MTU; China has only recently developed a 7.28MW engine (The CS16V27, probably used in 054B). Before that, the 5.2MW 16PA6V-280STC was the most powerful engine that China could make domestically.
I am struck by the arrogance to dismiss this out of hand, and instead ridicule the severely deficient project management on these warships (that's a red herring btw). For the West it is now normal that major projects, especially in defence - are over budget, late and have severe kinks that need to be worked out. I suspect this negative trend is a result of de-industrialisation and the accompanying loss of skills, as well as lack of accountability for management.
But in spite of these problems, the fact remains that China hasn't reached the ability to match either the gas turbines, nor the gearboxes, nor the rafting, nor the MTU Diesel engines that are available to the Brits to mess with. Not in terms of power density, not in terms of silencing and not in terms of maximum power output.