I never said anything about multiple people translating a document wrong. Considering the speed with which this last minute climbdown from Trump's "end Iranian civilization" bombing command, it may well be simply incompetence of himself and/or one or two of his cabinet members.
These sort of decisions, made in the last minute, if they are shuttled between only high level politicians, do not always touch the rest of the institution and instead simply reflects senior, head-of-state level dialogues and understandings.
That is also what I mean by incompetence -- both incompetence of Trump himself, and also the lack of process and diligence by his cabinet.
Why I place such a high probability to this explanation? It's because the 10 points laid out are absolutely insane for the US to accept in the first place. Either the US thought it signed onto different terms to what Iran put out, or the US has a very very very different interpretation/expectation of "using it as a basis for negotiation" and expect many of those terms to get watered down and/or dismissed.
Per one of Iran's foreign mission handles (their India embassy I believe) --
Iran's 10-point conditions that the US has accepted as "workable":
The US is fundamentally committed to:
Non-aggression
Continuation of Iran's control over the Strait of Hormuz
Acceptance of enrichment
Lifting all primary sanctions
Lifting all secondary sanctions
Termination of all UN Security Council resolutions
Termination of all IAEA Board of Governors resolutions
Payment of compensation to Iran
Withdrawal of US combat forces from the region
Cessation of war on all fronts, including against the heroic Islamic Resistance of Lebanon.
How on earth is any of that considered a viable basis of negotiation from the US perspective?? Particularly, Iran's control over the strait of hormuz, acceptance of enrichment, lifting all sanctions, and terminating all UN resolutions, and paying compensation, and withdrawal of US forces from the region??
And then we have Trump saying:
"Total and complete victory. 100 percent. No question about it," Trump told AFP in the brief call when asked if he was claiming victory with the ceasefire.
and
"We have a 15 point transaction, of which most of those things have been agreed on. We'll see what happens. We'll see if it gets there," Trump said.
and
"That will be perfectly taken care of, or I wouldn't have settled," Trump said, without giving any specifics about what would happen to the uranium.
So, again, we need to ask -- what on earth does Trump think he actually agreed to???