The most likely position, as I said, is shoulder mounted, above and behind the intakes, like F-22.
It will be next to impossible to distinguish because the panel will be tiny, and that J-20 is painted a colour difficult to make out panel lines and also because they designed and built the plane to a very high standard of finish.
F-22s gun port is virtually indistinguishable as well, and we only know where to look because we know where it is. We know J-20 most likely has a gun, and that it isn't belly mounted, and it most likely isn't in the nose given its panels are quite easy to ID, and we know it can't be behind the canards in anyway lest its firing view gets blocked. So the only real position left is above the shoulders ala F-22.
Trying to ID the gun port will be similar in difficulty to IDing the IFR probe panel, however that was easier because their panels generally have a distinctive shape and it was on the nose and we get a lot of high res shots of the nose. The fact that there were chinese characters on the panel literally saying "IFR probe" helped as well.
A gun port OTOH can have a panel shaped in almost any manner, and it would be of a smaller size, at a region on the plane (on top) which we rarely get high res photos of, and will be difficult to differentiate from just any old innocent panel as well.
Chances are we won't know where the gun port is until we either get a pic of it open (unlikely), or until we see the inevitable CCTV documentary of J-20