From what I have read, she recently moved back to be with her husband in Afghanistan. So, sometime after they went to India, he moved back and she followed. They should never have had he return to Afghanistan again.seems pretty straight forward to me. She escaped from the crazy inlaws but they caught her and brought her back to Afghanistan. She escaped again the 2nd time but got caught again except this time she convinced them to let her go. she reunited with her hubby in India (calcutta) not Afghanistan.
This all happened in the 90's. No mention on when they moved back to Afghanistan but my guess is probably much much later.
I guess they thought enough years had passed...but as long as she was alive, there would never be enough years pass for the likes of the Taliban.