Any language will fail, if it's too rigid.
Even English accepted latin characters, such as Pi, lambda, rho for much of mathematical / scientific notation.
One good thing chinese did was to learn from other languages and change from a "Top to Down" writing style to the normal "Left to Right". Otherwise imagine the additional mess in books as well on computer.
I am not sure if they would have further benefitted by simply doing what Malaysia (or perhaps Vietnam, also) did i.e. same language to speak, but they write it using English alphabet.
I believe (though not sure) if they do use as much latin, as English (i.e. Pi, lambda, epsilon etc). If they don't, I guess the chinese translators would get crazy translating schrodinger's equations .... and well what not. Ghosh, do they use i (for iota in complex numbers) or some chinese equivalent? Indeed the basic mathematical numbers itself .. are they simply 1,2,3.. etc. or again something chinese !!!!!
Even English accepted latin characters, such as Pi, lambda, rho for much of mathematical / scientific notation.
One good thing chinese did was to learn from other languages and change from a "Top to Down" writing style to the normal "Left to Right". Otherwise imagine the additional mess in books as well on computer.
I am not sure if they would have further benefitted by simply doing what Malaysia (or perhaps Vietnam, also) did i.e. same language to speak, but they write it using English alphabet.
I believe (though not sure) if they do use as much latin, as English (i.e. Pi, lambda, epsilon etc). If they don't, I guess the chinese translators would get crazy translating schrodinger's equations .... and well what not. Ghosh, do they use i (for iota in complex numbers) or some chinese equivalent? Indeed the basic mathematical numbers itself .. are they simply 1,2,3.. etc. or again something chinese !!!!!