Actually used DeepSeek to translate the article→ Took too long to organize→ Went to grab a meal→ Already posted it here by you
ANYWAYS, here's traslate for non-chinese audience:
Author: Yamato Hasegawa
Source: Zhihu (Chinese Q&A platform)
Link:
While browsing today, I stumbled upon a report written last November (2024) by Stephen Milan, former chair of Trump's Council of Economic Advisers, analyzing the 2018 trade war and proposing follow-up strategies. After skimming through it, I was simultaneously shocked and enlightened - suddenly, Trump's recent outrageous economic maneuvers made perfect sense. Below I've attached the original document for those interested in primary sources.
Here's a simplified breakdown of the report's key arguments that explain "Trumpconomics" in action:
Preface, Summary
Stephen Milan argues that Trump successfully pressured China into making concessions (or, as implied in the report, "kowtowing") during the 2018 trade war, benefiting the U.S. Meanwhile, China's economy would be utterly unable to withstand higher tariffs, so in the future (from the perspective of 2024, i.e., now), merely brandishing the tariff stick would again force China to "kowtow" and absorb the costs for MAGA, with no meaningful retaliation from China expected.
1. Why Aren’t Trump and His Team Worried About Inflation?
Milan cites a concept called Currency Offset (p. 13). In simple terms, by imposing tariffs, the exporting country is forced to devalue its currency to maintain export volumes, while monetary policy measures are used to strengthen the domestic currency. The resulting exchange rate differential offsets the inflationary impact of tariffs, with the added benefit of federal revenue from the tariffs.
The report claims that after the 2018-19 tariffs, import prices rose by only 4.1%, and CPI increased by just 2%, below the Federal Reserve's target (p. 14).
It also states that under a 10% tariff, the impact on CPI would be a one-time increase of 0.3%-1%, not leading to sustained inflation (p. 16).
Therefore, Trump and his team are not concerned about tariffs causing inflation—even if there is any, it would only be "temporary."
2. Why Do Trump and His Team Believe the Cost of Tariffs Will Be Borne by the Exporting Country?
Direct quote from the original text:
Thus, Trump and his team stubbornly believe that the cost of tariffs will be borne by the exporting country (China).
3. Why Do Trump and His Team Think China Will "Kowtow" Again This Time?
Or, in other words: Why are Trump and his team so convinced that China will inevitably "call" and come to the negotiating table to strike a deal?
Direct quote from the utterly absurd original text:
Thus, Trump and his team are convinced that China will inevitably "kowtow" again this time, and that they will soon receive a call from Beijing—because they believe China's "fragile" economy cannot withstand even the initial 34% tariffs.
So when China announced equivalent countermeasures, Trump's first reaction was shock and disbelief, dismissing it as the "Chinese" bluffing. He immediately fell back on his old playbook of maximum pressure, boasting that "the call from China will come any moment now." But clearly, he miscalculated.
4. What Kind of Deal Do Trump and His Team Want to Reach?
In the report, Milan proposed several schemes for China to "compensate" the U.S., likely reflecting the kind of "deal" Trump hoped to extract from China. Below are some of the most representative examples for your consideration.
Additional Demands
The report also proposes requiring China to:
In essence, these are the kind of "agreements" that would condemn any signatory to centuries of historical infamy - such blatant financial bullying thoroughly discredits all appeasement arguments.
- Replace standard U.S. Treasury holdings with century bonds
- Place these under custody in U.S. Treasury-managed portfolios
LMFAO did the boomers eat too much lead paint wallpaper as children? This level of ignorance is astounding.