Technically side bays are easier to implement railed launcher (better for high-G launches, as is often the case with SRAAMs), can provide better field of view for infrared seekers and make it so that the system doesn’t need to rely on LOAL (more things can go wrong when the missile has to find a moving target after it’s been launched)If you have a fixed volume for missiles in the aircraft's fuselage. Is it necessary to divide it to 2 side bay and a main bay?
Why not move some sub-sysem to the side bay position, and store all WVR and BVR missiles in one place? It is just a matter of creating a design that optimised usage of the space, as in UVLS instead of single purpose VLS on PLAN ships.
So not having side weapon bays does not mean the aircraft cannot launch WVR missiles.
as to whether these benefits warrant having separate side weapon bays is another problem, and I don’t presume that I know enough about the topic to say that one direction is better than the other.