It seems that we're talking about somewhat different things; we're not necessarily in disagreement here.
I was talking more about regular people, amateurs, military/defense affairs fans and enthusiasts who have keen interest in Chinese military/defense matters but are not necessarily professionals or don't know the language. In that case, relying on Google translator or other software as you suggested, is simply not sufficient.
On the other hand, if you're in the intelligence business or some kind of China analysts, you can invest a lot of resources and time into deciphering the messages and "codes." No doubt about it. But I believe the best way is still learning the language, in this case Chinese. I made the same point under a separate post regarding China's transparency in defense/military matters - in short, China is a lot more transparent than people perceive it to be, particularly when you understand Chinese.
I was talking more about regular people, amateurs, military/defense affairs fans and enthusiasts who have keen interest in Chinese military/defense matters but are not necessarily professionals or don't know the language. In that case, relying on Google translator or other software as you suggested, is simply not sufficient.
On the other hand, if you're in the intelligence business or some kind of China analysts, you can invest a lot of resources and time into deciphering the messages and "codes." No doubt about it. But I believe the best way is still learning the language, in this case Chinese. I made the same point under a separate post regarding China's transparency in defense/military matters - in short, China is a lot more transparent than people perceive it to be, particularly when you understand Chinese.
Man, math can be used to break codes, there is nothing special about Chinese, Japanese codes were broken in WWII thanks to math and other technologies in 2012 the computing ability makes that easier, plus chinese is a widely spoken language, so there are enough people in the west who speak Chinese to break codes.
And for experience i read japanese, so i know ideograms "Kanjies" are usualy forgoten unless you have a dictionary at hand, but computers do not forget, so a computer these days can be used to break codes and memorize all the written kangies.
All languages can be spoken in code.