Gongke101 on the WS-19 & the next-generation naval fighter:
Translation:
Q: Would that be the WS-13 or WS-13E? (Responding to an earlier claim that an engine is undergoing design appraisal and export approval)
Gongek101: That would be the WS-13. The WS-13E has been said to be looked upon favorably by the Navy.
Translation:
Q: Could you explain the status of the WS-13 and WS-13E?
Gongke101: I can't of the WS-13E. The WS-13 will be adopted by the medium-weight fighter and will be ready for exports once it passes technical appraisal.
Translation:
Q: When you said that "not the WS-13E", you meant that its confidentiality cannot be breached, not that it isn't powerful enough, right?
Gongke101: Correct. The Navy is looking favorably upon the WS-13(E)!
Translation:
Q: Is it for the new type of carrier-based fighter? (Referring to gongke101's post from above)
Gongke101: Correct. 601 is preparing its bid, while 611 is preparing to compete. Whoever is the best will be the next-generation carrier-based fighter. (
A better translation is needed here)
Translation:
Q: I recall that a few earlier rumors claimed that 601 won the bid, and all naval contracts went to 601. Is 611 still bidding in this competition?
Gongke101: They (Navy?) can also go for the 611 bid, although 601 winning the contract would be more beneficial for us. Nevertheless, if the J-20 can be successfully modified then it can absolutely compete with the FC-31. (
A better translation is needed here)
Translation:
Q: It won't be used by the naval 5th-generation fighter, will it? (Referring to gongke101's earlier comment that the Navy is favoring the WS-13E)
Gongke101: It will be used by the carrier-based fighter.
Translation:
Q: What design will 611 use to compete? Where did the message come from in the group? I'm afraid that .... original statement. (Translation required) At this stage we are still talking of a competition...
Gongke101: The Naval FC-31 project came from 601 and 112. The statement that 611 will compete came from the Naval Equipment Academy. Don't be too overly optimistic about the carrier-based J-20.
********
My own comments:
This goes against what many other "big shrimps" like
pb19980515 have been saying. This is especially true of gongke101's claim that a naval J-20 is still in the competition, a claim that directly contradicts what pb19980515 has been saying. I would also appreciate it if someone could parse through my translations and improve upon them, since it is unclear if
gongke101 is saying whether the naval contract has been decided or if the competition is still up in the air.