I agree that claims according to which there are no operational AESAs on PLAAF fighters (notably J-10C and J-16) don't stand up to scrutiny, but I wouldn't necessarily dismiss reports of a certain level of Russian input. You don't need to have a fighter AESA (let alone a lower-band naval AESA, the manufacturing requirements for which are significantly different*) in production to know how to develop various aspects of one. Think cooling system or ECCM signal processing algorithms. Even design of the MMICs - some of the most successful chip design companies don't have their own manufacturing capability at all (ARM, for one), they merely license their design to the customer who then commissions a dedicated foundry like TSMC to mass-produce it. Consider also the substantial influence of Russian émigrés on Intel's Pentium processor architecture - industry in Russia had no hope of actually executing such a design, yet they knew just fine what a world-beating CPU *should* be like.
* Even so, the first Admiral Gorshkov frigate with its AESA radar was transferred to the Northern Fleet and formally commissioned last year, the second is likely to follow soon. Better yet, I suspect a number of Russian fixed-site ABM radars (notably the Don-2N battle management radar outside Moscow) have been AESAs for decades. So is (for a non-Russian example) EriEye which was introduced in the mid-1990s.