The PL-15 was an offshoot from the PL-12’s developments. Presumably, from what we’ve heard through alleged insiders, the J-20’s weapons bay was originally spec’d to fit 6 cropped/folded fin PL-12s, but the PL-15’s development happened after the bay dimensions had been locked. While the missile body was similar in dimensions to the PL-12, the fins were not. The PLAAF was left with the decision between packing more of a less capable MRAAM or less of a more capable MRAAM. It seems (at least based on what scraps of information and observations we can put together) that the decision was made to keep the PL-15 the way it is and maximize its capabilities rather than reduce its capabilities to fit 6 inside the J-20, and leave the effort to fit 6 higher capability MRAAMs for a future missile iteration.