Its not just IDRW,their defense officials (ministry) also says the same thing.
Its just my guess but i think its intentional misdirection,
Hear me out.
Just like apple iphones that are assembled in india not made (everything comes from china)
I think They will pay for the companies to setup a plant in india, have their own workers, engineers, get the parts sent over and the companies own people will 'assemble' it, imagine if a safran assembly plant got transplanted from france to india.
It allows the politicians to say 'made in india, /Tech transfer' even though it is not.
This is just my guess.
Look at this screenshot from indian CNBC 'Rolls Royce and Safran 100% tech transfer AND ip transfer'
DUDE NO WAY this is happening,
also on any 5th Generation fighter… Nothing will happen… it will Take ages do define the requirements, India will demand as usually ToT, local production or other unrealistic nonsense … it will be re-issued & re-negotiated for even longer and then dropped, but the blame goes to LM or Sukhoi.