Having a more robust tanker capability that is able to extend the range of your bomber aircraft and fighter aircraft is obviously desirable, and in theory what Lyle translates from Aerospace Knowledge is correct -- but only in theory.
Obviously in a true high intensity conflict, having the ability to "hold off any attacker to 2nd chain of island," or having "the ability to put U.S. and partner armed forces operating outside the second island chain, such as Alaska and Hawaii at risk," is much more complex than having a viable tanker capability alone.
An emerging and sizeable fleet of Y-20Us/larger sized tankers will offer significant enhancements to the ability to operate at extended distances, yes. And it will fill a significant gap in the PLAAF's overall tanker fleet (or lack thereof, at present).
But let's not exaggerate.
The introduction of a large fleet of tankers alone will not enable the PLA to hold off the 2nd island chain or have the ability to put Alaska and Hawaii at risk -- instead, they are a key prerequisite to enable those to happen but far from the only prerequisite. There is a wide variety of other systems that are being procured and that need to be developed to enable it robustly.
As for the article itself, there are a few points I find questionable.
- I'm not sure what kind of mission profile Lyle thinks would require J-16s and Su-30s to "fly low" like in the SCS or in Taiwan contingencies. In both scenarios, even for strike missions, the aircraft would likely operate at medium and high altitudes for most of their flight profile. I can't imagine many scenarios which would require a lo-lo-lo profile.
- Lyle exaggerates the previous article written by Barr a little bit. It's not like the idea of a Y-20U tanker variant was first floated by Barr in his November 2017 piece -- if anything, when the idea of a "Y-XX" strategic cargo aircraft first emerged in the mid/late 2000s, as early as back then, it was quite obvious that a tanker variant would likely be on the cards.
- I'm not sure what sort of mission profile would see a single Y-20U be able to refuel "to top off 18 Su-30s, enabling them to operate beyond a distance of 1,000km" -- because operating "beyond 1000km" could mean anything. Would those 18 aircraft be operating at 1,100km, or 1,500km or 2,000km? Because those are all technically "beyond 1000km"
- Overall, the strength and weakness of these articles by Lyle is that he does a good job of reading Chinese language texts (most often military magazines like aerospace knowledge or modern weaponry), but he takes all of their analysis at face value as if it necessarily represents official PLA requirements or official PLA thoughts or doctrine.