Whats your definition of best?
Civilian airliners are optimized by decades of brutal competition on the global market, all for one same thing: stay in the air, loaded, as much as possible and as effeciently as possible.
It is an ideal recipe for a tanker, main metrics for which are:
Ability to transfer as much as possible fuel, as far as possible, and burn as little as possible of your own fuel in process.
For Military cargo planes, their cargoholds are both their blessings(dual usage) and their downfall(they are just worse aerodinamically, airliners are almost perfect sigars). STOL comes at a price, too. To put it bluntly, i believe there is only one airforce, which can justify transport-based tanker by pure tactical requirements(RuAF), and even here it is a very... muddy ground. Decision to cancel proper il-96 based ones was a painful one.
And it works all the same for other platforms, which need to fly as much as possible,but aren't designed to come under fire.
I understand reasons behind chinese choice, too(there is no choice, basically). But in future, as better options come, it is likely to change.