Those food they are eating right now don't have special smell to 90% of Chinese population. Most people wouldn't even be aware of the smell of them.
For example, at least 80% people in China eat pork. None of these people would even smell pork in their home or from their cloth. A Muslim would smell it. While I can smell the presence of goat meat, raw or cocked. It won't be pleasant for anyone locked up in a confined space for half year.
The issue is not about whether there is smell, there is always. It is the "
unpleasant" smell. All smell stays, good or bad relatively speaking, people live with the good ones and try to get rid of the bad ones.
I don't see why it is hard to believe the lack of system. Floating water in the space station is dangerous and there is no specific system to catch the water balls flying everywhere once escaped.
The only effective procedure is not doing it (except during event like intentional space class). In the same manner the effective procedure of keeping smell away is not eating specific food. It isn't a food that majority of Chinese eat anyway.