The ZTZ-96 is a low end tank by design. I don't follow the Ground Force too closely so I don't know if they're still procuring these, but they were never a high end capability. The Type 09-V is very much a high end capability.
The J-10A has been superseded, so it's more like an early Type 052 variant.
The 054A is disappointingly still being procured. I would have liked to see the 054B/057 begin production now, but it seems it needs more time in the oven. However, it's somewhat like the ZTZ-96 in being a "supplemental" capability, with the bulk of work in high intensity naval combat being done by destroyers. I guess the PLAN decided it was more important to get those in shape before the frigates, and so long as the frigates can plug into the battle network properly they'll be fine. But once again, this does not apply to a high end capability like an SSN.
Yet, all of those platforms are examples of platforms that were mass produced, despite being noticeably or significantly inferior to other leading platforms in the world at the time.
You asked for precedent, and I provided it.
Therefore, if 09V is also mass produced as we expect, we cannot discount at this stage that 09V might still have some noticeable and operationally relevant characteristics compared to leading platforms in the world as well.
Personally I expect 09V to significantly close the gap with other leading platforms,
but we do not have the evidence or the past precedent to make a confident claim at this stage as to what what extent 09V will be sufficiently competitive in with other leading world SSNs.
Emphasis on the underlined part.
That's a bottleneck due to a specific technology that's thankfully starting to clear up. There's nothing in submarine construction as frustratingly challenging and demanding as making monocrystal turbine blades. Besides, China's shipbuilding is far more developed than its turbofans. I would argue that even its nuclear reactors are far more developed than its turbofans - it actually makes and sells nuclear reactors, whereas it has yet to sell a single commercial turbofan to even a captive customer.
And how do we know that other bottlenecks (not necessarily only propulsion related) may not also exist for 09V?
Certainly, it is possible and likely that they've made significant advancements in many domains of SSN relevant technologies to produce a competitive product, or at least one that is operationally relevant and useful.
But to reiterate what I wrote above -- we do not currently have the evidence or past precedent to confidently make a claim as to what extent 09V will be sufficiently competitive with other leading world SSNs.
I certainly expect 09V to make significant advancements, and it is likely to produce an SSN that the PLAN assesses would produce a significant advancement in operational capabilities against other leading world SSNs.
However, Saibotz wrote "to what extent" might 09V be able to rival those other leading SSN designs, and the only correct answer is that we can make some educated guesstimates, but otherwise we cannot confidently say at this stage.
"We don't know" is a perfectly adequate answer.