EDA software isn't as easy you as you're making it out to be. There are only somewhere around 1500 EDA programmers in China and around 300 of them work for China based EDA companies with the rest working for global EDA providers. Synopsis alone has over 5000 EDA programmers worldwide. It doesn't matter how many Mechanical/Electronic engineers/programmers there are in China if the EDA niche is tiny.An addendum on this: the equipment in question are fairly standard industrial products with no particularly high capital intensity and no particularly long product cycles and EDA is software and China has a ton of MechEs and EEs
Much more importantly, China needs its own EDA software ASAP because companies like Huawei/HiSilicon are banned from buying any semiconductors produced with American EDA software, of which they have a global monopoly with their triopoly of Cadence, Synopsis and Mentor Graphics, primarily because they are the largest end-to-end full design flow solutions. American politicians are now pushing for a global ban on sales of <=14nm semiconductors to China designed by American EDA software.
EDA software is further perfected by working closely with the fabs and their different kinds of equipment. Equipment from an SMEE or CETC isn't going to necessarily work that well with any of the big 3 American EDA providers when they aren't working with China and aren't even allowed to sell semiconductors to China designed with their software. Pirating copies of American EDA and continuing to use them will result in no support and if we can even speculate, somehow compromised designs that could potentially have "problems" intentionally planted into them surreptitiously by the EDA software.
Without a domestic China spec to delivery full design flow EDA solution, China is going to be trapped. Time is also of the essence. The Empyrean Technologies EDA allows China fabs to produce at 28nm for now and at 14-16nm in the future. Companies like Huawei/HiSilicon have no time to waste because their market window will close otherwise.