I see no reason that the larger CCAs would necessarily have a lower replacement price than the manned legacy aircraft, at least for the foreseeable future. Things might change if you try to price in the pilot of course, but I'm not sure how you'd do that.
Yeah pricing in the pilot is something that decisionmakers are certainly taking into account here, given how training each combat pilot incurs new costs and how they eventually retire after some years in the service.
Recently the think tank Mitchell Institute for Aerospace Studies estimated that Chinese fighter jet pilots were getting approximately 200 flight hours per year in contrast to roughly 120 flight hours per year for Americans, so we can use that for a rough baseline to extrapolate some assumptions on training costs. Let us first take your assumption that unmanned air dominance fighters have similar unit costs as legacy fighter jets and have similar maintenance costs of maybe ¥100,000 per hour to randomly use here for my examples.
Two squadrons of loyal wingmen of 40 in total sparring against each other at the side of manned fighter jets could be a minimum for basic collaborative autonomous training.
¥100,000 maintenance costs per flight hour × 200 flight hours × 40 unmanned fighters = ¥800,000,000 per year spent developing limited scale air combat strategies
¥800,000,000 would be the minimum annual fixed cost here and every new loyal wingmen from that point on benefits from the strategies developed over every single year of collaborative autonomous training.
May 7th had involved over 70 manned fighter jets on the Indian side and can be used as the example of a more intense training regiment for how major conflicts would play out for a higher number like 150 unmanned air dominance fighters total being used for training.
¥100,000 maintenance costs per flight hour × 200 flight hours × 150 unmanned fighters = ¥3,000,000,000 per year spent developing new large scale air combat strategies
¥3,000,000,000 would be my higher annual fixed cost here in this hypothetical future to develop institutional knowledge for utilizing loyal wingmen in major conflicts.
Chinese fighter jet pilots of course have valuable institutional knowledge as well but that will one day be miniscule compared with the library of knowledge that unmanned air dominance fighters and loyal wingmen could accumulate through shared data. Every single new loyal wingmen comes programmed with all the experience gathered from the air combat exercises done by their predecessors and thus it has a flat cost not requiring additional training with just the need for keeping them airworthy not unlike maintaining a stockpile of missiles.
In the other hand we have yet to calculate for the annual fixed cost of roughly 2000 manned fighter jets operated by China.
¥100,000 maintenance costs per flight hour × 200 flight hours × 2000 combat pilots = ¥40,000,000,000 per year spent on providing training alone
¥40,000,000,000 is still money well spent to maintain what is the second largest air force in the world, but with just less than 10% more you could feasibly get real training for decently capable and ever improving unmanned air dominance fighters where one collaborative autonomous improvement means an improvement for all.
Please understand this calculation does ignore the need for combat pilots to all eventually familiarize themselves with flying alongside loyal wingmen and thus require more squadrons of them dispersed across the country, but my assumption of drilling multiple squadrons of unmanned air dominance fighters that hard is already quite maximalist for a near future hypothetical.