Hi all,
Can any one can translate this please ?
RDI
名 称 脉冲多普勒火力控制雷达
体 制 脉冲多普勒
波 段 X
研制单位 Thomson-CSF
研制时间 1976～1986年
装备机种 Mirage 2000歼击型
配用武器 Matra Super R.530D空空导弹
销售情况 法国空军150部
工作状态 空空：全高度搜索、边扫边跟、远距离连续跟踪、导弹制导、
自动锁定(近距格斗)、敌我识别
空地：地图测绘、地形回避、等高线测绘、空地测距、
多普勒波束锐化
现 状 正在生产、服役
技术特点
法国Thomson-CSF公司和Marcel Dassault电子公司为Mirage 2000防空型歼击机合作研制的RDI雷达，前者为主承包商，承担工程70%，后者承担30%。该雷达是一部具有下视下射能力的脉冲多普勒火控雷达，工作于X波段，用高脉冲重复频率工作。在空空工作状态中可探测、跟踪和拦截全高度上的高性能敌机，并对Matra Super R.530D导弹进行火控，在近程格斗中，目标截获是半自动或自动进行的，探测概率为90%。
全机采用组件化设计，更换与维修均十分方便。RDI与RDM结构基本相同，有许多共同设计特点：组件化相参行波管发射机、BIT、数字数据总线等。性能上两者的差别主要是前者具有较好的下视能力，而后者是视能力较差。外刊认为：RDI的水平相当于美国的APG-65，拦截性能还略优于APG-65。
RDI于1976年签订研制合同，1985年开始空中试验，1986年完成试验和军方鉴定，1988年服役。RDI可供出口，但需经政府检查，主要用于装备法国空军。
性能数据
LRU 12
作用距离 100km(σ=5M2)
迎头120km 尾追50km
扫描范围 方位±60° 俯仰±60°
天线型式 平板缝阵
天线直径 674mm
扫描方式 机扫
发 射 管 相参行波管
峰值功率 4kW
PRF 高脉冲重复频率
放大形式 主振放大
ECCM 频率捷变、CFAR、脉压、脉冲重复频率编码、可变脉冲宽度
显 示 平视显示器VE130、彩色下视显示器VMC180、ECM显示器VCM65
可 靠 性 MTBF：50h
功 耗 ＜10kVA
重 量 255kg
参考资料
1．“JANE’S Avionics”, 1985～86, P.383.
2．Air & Cosmos, 1980, No.806, P.35～37. 3．Inter-electronique, 1980, No.304, P.9～10. 4．“JANE’S Weapon Systems”, 1986～87, P.594. 5．International Defense Review, 8/1986, P.1071～1072.
It is very interresting infos about radar.
Can any one can translate this please ?
RDI
名 称 脉冲多普勒火力控制雷达
体 制 脉冲多普勒
波 段 X
研制单位 Thomson-CSF
研制时间 1976～1986年
装备机种 Mirage 2000歼击型
配用武器 Matra Super R.530D空空导弹
销售情况 法国空军150部
工作状态 空空：全高度搜索、边扫边跟、远距离连续跟踪、导弹制导、
自动锁定(近距格斗)、敌我识别
空地：地图测绘、地形回避、等高线测绘、空地测距、
多普勒波束锐化
现 状 正在生产、服役
技术特点
法国Thomson-CSF公司和Marcel Dassault电子公司为Mirage 2000防空型歼击机合作研制的RDI雷达，前者为主承包商，承担工程70%，后者承担30%。该雷达是一部具有下视下射能力的脉冲多普勒火控雷达，工作于X波段，用高脉冲重复频率工作。在空空工作状态中可探测、跟踪和拦截全高度上的高性能敌机，并对Matra Super R.530D导弹进行火控，在近程格斗中，目标截获是半自动或自动进行的，探测概率为90%。
全机采用组件化设计，更换与维修均十分方便。RDI与RDM结构基本相同，有许多共同设计特点：组件化相参行波管发射机、BIT、数字数据总线等。性能上两者的差别主要是前者具有较好的下视能力，而后者是视能力较差。外刊认为：RDI的水平相当于美国的APG-65，拦截性能还略优于APG-65。
RDI于1976年签订研制合同，1985年开始空中试验，1986年完成试验和军方鉴定，1988年服役。RDI可供出口，但需经政府检查，主要用于装备法国空军。
性能数据
LRU 12
作用距离 100km(σ=5M2)
迎头120km 尾追50km
扫描范围 方位±60° 俯仰±60°
天线型式 平板缝阵
天线直径 674mm
扫描方式 机扫
发 射 管 相参行波管
峰值功率 4kW
PRF 高脉冲重复频率
放大形式 主振放大
ECCM 频率捷变、CFAR、脉压、脉冲重复频率编码、可变脉冲宽度
显 示 平视显示器VE130、彩色下视显示器VMC180、ECM显示器VCM65
可 靠 性 MTBF：50h
功 耗 ＜10kVA
重 量 255kg
参考资料
1．“JANE’S Avionics”, 1985～86, P.383.
2．Air & Cosmos, 1980, No.806, P.35～37. 3．Inter-electronique, 1980, No.304, P.9～10. 4．“JANE’S Weapon Systems”, 1986～87, P.594. 5．International Defense Review, 8/1986, P.1071～1072.
It is very interresting infos about radar.